1
00:01:27,000 --> 00:01:30,920
පණ්ඩිතයා සහ අධිරාජයා

2
00:01:44,800 --> 00:01:45,640
ලේයන්

3
00:01:50,480 --> 00:01:52,120
ගුරුතුමනි, මම චිත්‍රය අවසන් කළා.

4
00:01:56,480 --> 00:01:57,680
බුරුසු වැඩ විශිෂ්ටයි.

5
00:01:57,760 --> 00:01:58,680
නමුත්…

6
00:01:58,760 --> 00:02:00,400
එයට ආත්මයක් නැත.

7
00:02:18,560 --> 00:02:19,800
"වසන්තය ප්රමාදයි."

8
00:02:20,520 --> 00:02:22,200
ඊයේ රාත්‍රියේ වසන්තයේ වචනය ගෙන ආවා.

9
00:02:22,280 --> 00:02:24,040
මගේ සිත රහසින් සතුටු වෙයි.

10
00:02:24,120 --> 00:02:25,280
මගේ වසන්ත ආශාව නිහඬව යවනු ලැබේ.

11
00:02:25,960 --> 00:02:27,400
වසන්තයේ කටයුතු දන්නේ වසන්තය පමණි.

12
00:02:28,000 --> 00:02:29,160
මෙය "වසන්තය ප්රමාද වී" ද?

13
00:02:30,200 --> 00:02:31,520
ලින්ගි මිය ගිය දා සිට,

14
00:02:32,120 --> 00:02:34,560
සෑම දිනකම දැනී ඇත
සිහින් අයිස් මත ඇවිදීම.

15
00:02:34,640 --> 00:02:36,320
ශීත කාලය දිගු විය,

16
00:02:36,400 --> 00:02:38,200
වසන්තය සදහටම ළඟා විය නොහැකි බව පෙනේ.

17
00:02:38,280 --> 00:02:39,520
නමුත් එදා,

18
00:02:39,600 --> 00:02:41,280
මම කිනිස්ස ඔබ ඉදිරියෙහි තැබූ විට,

19
00:02:43,040 --> 00:02:44,280
මම අවසානයේ තේරුම් ගත්තා.

20
00:02:47,280 --> 00:02:48,680
මළවුන් නැතිවෙලා.

21
00:02:49,240 --> 00:02:51,760
ජීවත්ව සිටින අය තමන් වෙනුවෙන් ජීවත් විය යුතුය.

22
00:02:53,160 --> 00:02:54,160
ලේයන්.

23
00:02:54,240 --> 00:02:56,400
ඔබ මට අලුත් ජීවිතයක් ලබා දුන්නා.

24
00:02:57,680 --> 00:02:58,640
මෙතැන් සිට,

25
00:02:59,280 --> 00:03:01,080
මට තවත් වරක් මා වෙනුවෙන් ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි.

26
00:03:03,120 --> 00:03:04,360
ගුරුතුමනි, ඔබට මෙසේ සිතිය හැකි නම්,

27
00:03:04,440 --> 00:03:05,440
එවිට කිසිවක් වඩා හොඳ විය නොහැක.

28
00:03:05,520 --> 00:03:06,720
කලකට පෙර,

29
00:03:06,800 --> 00:03:08,720
ඔයා ගොඩක් දුකෙන් ඉන්නවා දැක්කම

30
00:03:08,800 --> 00:03:10,640
තවමත් අධ්‍යක්ෂ මෙන්ග්ට උදව් කරයි
දූෂණයට එරෙහිව,

31
00:03:11,240 --> 00:03:12,800
මම ඔබව ගැඹුරින් අගය කළෙමි,

32
00:03:12,880 --> 00:03:13,760
නමුත් දිවා රෑ ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.

33
00:03:15,080 --> 00:03:17,000
ඉතින් මම මේ වසන්ත දර්ශනය පින්තාරු කළා

34
00:03:17,080 --> 00:03:18,160
ඔබ වෙනුවෙන් තෑග්ගක් ලෙස.

35
00:03:25,680 --> 00:03:26,520
ලේයන්.

36
00:03:27,400 --> 00:03:29,200
මේ සියල්ල ඔබ නිසා ය.

37
00:03:29,280 --> 00:03:30,960
මම ඔබ අසල සිටින විට පමණි

38
00:03:31,040 --> 00:03:32,760
මට ඇත්තටම මා විය හැකිද?

39
00:03:36,080 --> 00:03:37,680
මම දන්නවා ගුරුවරයා සහ
සිසුන්ට ඔවුන්ගේ සීමාවන් ඇත.

40
00:03:39,280 --> 00:03:41,000
ඉදිරි මාර්ගය දුෂ්කර වනු ඇත,

41
00:03:45,040 --> 00:03:46,280
ඒත් මම දිගටම හිටියොත්...

42
00:03:47,040 --> 00:03:47,880
ලේයන්.

43
00:03:49,280 --> 00:03:50,480
ඔබ කැමතිද,

44
00:03:51,400 --> 00:03:52,600
වරක් මා වෙනුවෙන් නිර්භීත වීමට?

45
00:04:02,400 --> 00:04:04,440
ආදරය කියන්නේ මොකක්ද කියලා මට කවදාවත් තේරුණේ නැහැ.

46
00:04:05,560 --> 00:04:07,440
ඒත් මම දැක්කා මගේ දෙමව්පියෝ එකිනෙකා ළඟ ඉන්නවා.

47
00:04:08,080 --> 00:04:09,440
එකිනෙකාට සහයෝගය දැක්වීම.

48
00:04:09,520 --> 00:04:11,000
මම මල්ලිව දැක්කා

49
00:04:11,080 --> 00:04:13,240
සොයා ගැනීමට සෑම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කරන්න
යාන් මෙනවියට බෙහෙත්.

50
00:04:15,000 --> 00:04:16,400
ඒ වගේම මම ඔයාව දැක්කා,

51
00:04:16,480 --> 00:04:17,640
ගුරුතුමනි, දුකෙන් කැඩිලා.

52
00:04:19,040 --> 00:04:20,080
එතකොටයි මට තේරුනේ

53
00:04:21,120 --> 00:04:22,800
ආදරය කියලා

54
00:04:22,880 --> 00:04:24,440
පසුතැවීමකින් තොරව මරණයට මුහුණ දිය හැකිය

55
00:04:25,280 --> 00:04:26,360
සහ හදවත සිදුරු කරන වේදනාවක් විඳිති.

56
00:04:30,040 --> 00:04:32,080
මම සම්මුතියට කොටු වෙන්න කැමති නැහැ

57
00:04:32,960 --> 00:04:34,440
නැතහොත් පැරණි හිමිකමට බැඳී ඇත.

58
00:04:37,600 --> 00:04:40,880
ඉස්සර ඔයාට පවුලක් හිටියා,

59
00:04:42,640 --> 00:04:43,720
ඒ නිසා මම සීමාව ඉක්මවා නොගියෙමි.

60
00:04:48,600 --> 00:04:49,560
නමුත් අද,

61
00:04:50,760 --> 00:04:52,320
මට මේක නිර්භීතව කියන්න ඕන.

62
00:04:54,760 --> 00:04:55,680
ගුරුවරයා,

63
00:04:57,720 --> 00:04:59,240
මටත් ඔයා ගැන හැඟීම් තියෙනවා.

64
00:05:05,240 --> 00:05:06,240
මෙම තෑග්ග…

65
00:05:06,320 --> 00:05:07,560
මම එය බොහෝ කලකට පෙර සූදානම් කළෙමි.

66
00:05:08,160 --> 00:05:09,720
අද මට එය ඔබට ලබා දිය හැකිය.

67
00:05:17,800 --> 00:05:19,120
එය හෘද අගුලකි.

68
00:05:19,800 --> 00:05:21,320
ඒ මත වලාකුළු රටා

69
00:05:21,400 --> 00:05:24,400
ඒ සෑම එකක්ම මගේ අතින් ඇද ගන්නා ලදී.

70
00:05:25,960 --> 00:05:27,040
මේ හදවත අගුල වේවා,

71
00:05:27,120 --> 00:05:28,520
සහ පැහැදිලි සුළඟ ප්රධාන වේ.

72
00:05:29,160 --> 00:05:32,000
මෙතැන් සිට, මෙම අගුල දකිනවා
අපගේ පළමු තීරණය සිහිපත් කරනු ඇත.

73
00:05:32,840 --> 00:05:33,880
අපි පසුතැවිලි නොවී මේ ජීවිතය ගත කරමු.

74
00:06:01,720 --> 00:06:03,280
මට ඔයාව ජීවිත කාලෙම ආරක්ෂා කරන්න ඕන.

75
00:06:04,240 --> 00:06:05,280
ඔබ කැමතිද,

76
00:06:06,800 --> 00:06:07,760
වරක් මා වෙනුවෙන් නිර්භීත වීමට?

77
00:06:41,280 --> 00:06:43,600
මගේ නවාතැනට කඩා වැදුණු ඔබ කවුද?

78
00:06:43,680 --> 00:06:45,200
ඔබට යම්කිසි ස්නායුවක් තිබේ.

79
00:06:45,280 --> 00:06:48,160
ඔබ තරම් නොවේ නිවැරදි කුලපතිතුමනි.

80
00:06:48,240 --> 00:06:50,000
උඹ කොටි උස්සලා
Roar Gang ඔබේ නියපොතු ලෙස,

81
00:06:50,080 --> 00:06:52,120
ඔබ ඒවා භාවිතා කළ පසු,

82
00:06:52,200 --> 00:06:53,960
ඔබේම මස් සහ ලේ සහෝදරයා පවා

83
00:06:54,040 --> 00:06:55,320
ඔබ ඝාතනය කළ හැකි කෙනෙක්.

84
00:06:58,240 --> 00:07:00,400
තෝ වගේ ගොං නිවටයෙක්

85
00:07:01,160 --> 00:07:03,120
එවැනි විකාර වලින් මට තර්ජනය කිරීමට එඩිතරද?

86
00:07:05,920 --> 00:07:08,600
ඔබ Ling Yunfei සමඟ කළ සෑම අපිරිසිදු ගනුදෙනුවක්ම

87
00:07:08,680 --> 00:07:10,080
ඔබේ මුළු වංශයම හෙළා දැකීමට ප්‍රමාණවත් වේ.

88
00:07:15,040 --> 00:07:16,440
ඔයා කව්ද?

89
00:07:16,520 --> 00:07:17,960
ඔයා කොහොමද මෙච්චර දේවල් දන්නේ?

90
00:07:18,040 --> 00:07:20,040
මම කවුද කියන එක වැදගත් නැහැ.

91
00:07:20,120 --> 00:07:22,720
වැදගත් වන්නේ දින තුනක් ඇතුළත,

92
00:07:22,800 --> 00:07:25,600
ඔබ Qingzhou ගේ ආරක්ෂක සිතියම භාර දෙයි.

93
00:07:27,080 --> 00:07:29,120
එසේ නොමැති නම්, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
මෙම ලෙජරයේ පිටපත් අවශ්‍යයි

94
00:07:29,880 --> 00:07:31,920
Meng Tinghui ගේ මේසය මත, ඔබ එසේ කරනවාද?

95
00:07:37,640 --> 00:07:39,440
ආරක්ෂක සිතියම රාජ්‍ය රහසකි.

96
00:07:40,440 --> 00:07:41,560
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් සොරකම් කළොත්,

97
00:07:42,400 --> 00:07:44,760
ඇත්ත එළිවෙනකොටත් මම මැරෙනවා.

98
00:07:44,840 --> 00:07:47,520
කිසිවක් නොකර ඔබව බේරෙනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

99
00:07:48,480 --> 00:07:50,960
Meng Tinghui ඉක්මනින් පැමිණේ
ඒ සියල්ල ඔබට සොයා ගන්න.

100
00:07:51,480 --> 00:07:54,480
ඔබ වාඩි වී බලා සිටියහොත් ඔබ තවමත් මිය යනු ඇත.

101
00:07:56,600 --> 00:07:58,000
ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ නම්,

102
00:07:58,480 --> 00:08:00,800
මට ඔබට මගක් ඉදිරිපත් කළ හැකිය.

103
00:08:02,920 --> 00:08:04,160
කුමන මාර්ගයද?

104
00:08:07,040 --> 00:08:09,520
ඔබේ වටිනා ශිෂ්‍යයාට උදව් කරන්න, ෂෙන් ෂිලි,

105
00:08:09,600 --> 00:08:10,640
අධිරාජිනිය වෙයි.

106
00:08:11,240 --> 00:08:12,920
නව පාලනයක් ආරම්භ වූ විට,

107
00:08:13,000 --> 00:08:15,320
ඔබ නිලධාරීන්ගේ ප්‍රධානියා ලෙස පවතිනු ඇත.

108
00:08:15,400 --> 00:08:16,320
සහ විපතක් පැමිණිය යුතුද,

109
00:08:16,880 --> 00:08:19,240
ඇය ඔබේ හොඳම ආරක්ෂාව වනු ඇත.

110
00:08:22,680 --> 00:08:23,840
අපි සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනවා නම්,

111
00:08:24,640 --> 00:08:26,000
අපි එකිනෙකාට අවංක විය යුතුයි.

112
00:08:27,800 --> 00:08:29,760
මටත් දැනගන්න ඕන ඔයා කවුද කියලා.

113
00:08:43,840 --> 00:08:44,680
ඔයා ආපහු ආවා.

114
00:08:48,680 --> 00:08:49,760
ඔබ නැවතත් ගු නිවහනට ගියා.

115
00:08:50,840 --> 00:08:52,760
ඒක තමයි මගේ ව්‍යාපාරය. එය
ඔබ සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.

116
00:08:53,480 --> 00:08:54,760
අප අතර,

117
00:08:54,840 --> 00:08:56,320
අපට තවත් කතා නොකර සිටිය හැකිද?

118
00:08:58,520 --> 00:09:01,160
ඔබ ඉගෙන ගත් දා සිට
පීච්වුඩ් අදහස් කළේ කුමක්ද,

119
00:09:01,240 --> 00:09:02,480
ඔබ මාව මගහරිනවා.

120
00:09:03,200 --> 00:09:04,840
ඔබ කොපමණ කාලයක් මගෙන් පලා යයිද?

121
00:09:08,840 --> 00:09:09,840
අපිට කතා කරන්න බැරි එක නෙවෙයි.

122
00:09:10,760 --> 00:09:12,880
සරලව දේවල් තියෙනවා
ඔබ නොකිය යුතුය.

123
00:09:12,960 --> 00:09:15,240
ඇනියන්, ඔබ තවමත් තරුණයි.

124
00:09:15,320 --> 00:09:17,000
මගේ හැඟීම් වයස සමඟ සම්බන්ධයක් නැත.

125
00:09:17,080 --> 00:09:19,200
මම හැර මගේ මුළු පවුලම නැති වූ විට,

126
00:09:20,400 --> 00:09:21,880
ඔබ ඔබේ ලේන්සුව භාවිතා කළා

127
00:09:21,960 --> 00:09:23,560
මගේ තුවාල වූ අත්ල බැන්ඩේජ් කිරීමට.

128
00:09:23,640 --> 00:09:24,840
ඔබ මට සටන් කලාව ප්‍රගුණ කරනවා කිව්වා

129
00:09:24,920 --> 00:09:26,080
ඔවුන්ට ගෞරව කිරීමට හොඳම මාර්ගය විය.

130
00:09:26,800 --> 00:09:27,720
එයද ඔබ විය

131
00:09:28,200 --> 00:09:30,400
කවුද මාව ළං කළේ
ඔබේ දෙමාපියන් සහ සහෝදරයා,

132
00:09:30,480 --> 00:09:32,360
ඔහු සමඟ මා දබර කළේය
මැජස්ටි සහ හුවාං බෝ.

133
00:09:32,440 --> 00:09:34,480
ඔයා මගේ ළඟින් හිටියා
මගේ අඳුරුතම දවස් හරහා.

134
00:09:35,120 --> 00:09:37,000
එතැන් සිට මම දිවුරමි

135
00:09:37,080 --> 00:09:38,680
මම ඉක්මනින් වැඩී ඔබව ආරක්ෂා කරමි.

136
00:09:41,520 --> 00:09:42,360
ආනියන්.

137
00:09:42,920 --> 00:09:43,920
ඔබ වැරදියට තේරුම් ගෙන ඇත.

138
00:09:44,800 --> 00:09:47,040
මගේ හිතේ ඔයා මල්ලි කෙනෙක්.

139
00:09:47,120 --> 00:09:48,240
මම කිසිවක් වරදවා වටහාගෙන නැත.

140
00:09:49,200 --> 00:09:50,160
මට දැනෙන දේ මම හරියටම දනිමි.

141
00:09:50,960 --> 00:09:51,840
ඊට අමතරව,

142
00:09:51,920 --> 00:09:53,560
අපි ලේ සම්බන්ධයක් නැහැ.

143
00:09:55,000 --> 00:09:56,720
ඔබ මගේ දෙමාපියන්ට තාත්තා සහ අම්මා යැයි කියති.

144
00:09:56,800 --> 00:09:57,960
සහ ෂිෂු ඔබේ සහෝදරයා.

145
00:09:58,680 --> 00:10:00,560
ඒ පවුලේ සෙනෙහස නොවේද?

146
00:10:00,640 --> 00:10:01,920
ඒකෙන් දේවල් පහසු වෙන්නේ නැද්ද?

147
00:10:03,120 --> 00:10:05,000
කවදා හරි අපි එකතු උනොත්,

148
00:10:05,080 --> 00:10:06,520
අපට අවශ්‍ය නොවනු ඇත
අපි ඔවුන්ට ආමන්ත්‍රණය කරන ආකාරය වෙනස් කරන්න.

149
00:10:06,600 --> 00:10:08,200
මගේ වචන විකෘති කිරීම නවත්වන්න.

150
00:10:09,000 --> 00:10:11,040
මම ඔයාට වඩා වැඩිමල් ඒ නිසා මම ඔයාගේ නංගි.

151
00:10:11,120 --> 00:10:12,960
ඔබ තවමත් තරුණයි.

152
00:10:13,040 --> 00:10:14,640
සමහර විට ඔබට තවමත් නොහැකි වනු ඇත
ඔබට ඇත්තටම දැනෙන දේ කියන්න.

153
00:10:14,720 --> 00:10:17,120
ඔබට කවදා හෝ හොඳ කාන්තාවක් හමු වූ විට,

154
00:10:17,200 --> 00:10:18,680
ඔබට වෙනස තේරේවි.

155
00:10:22,400 --> 00:10:24,120
ඔබට වඩා හොඳ කාන්තාවක් නැත.

156
00:10:24,920 --> 00:10:26,080
Zhili.

157
00:10:26,160 --> 00:10:28,360
මම මගේ හදවත බොහෝ කලක සිට දැන සිටියෙමි.

158
00:10:30,400 --> 00:10:31,480
නමුත් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

159
00:10:32,440 --> 00:10:33,960
ඔහු ගැන ඔබට හැඟෙන දේ ඔබට සැබවින්ම පැවසිය හැකිද?

160
00:10:36,960 --> 00:10:38,600
මම මගේම හදවත දනිමි.

161
00:10:39,760 --> 00:10:41,240
මට වෙන කාගෙවත් විනිශ්චයක් ඕන නෑ.

162
00:10:43,640 --> 00:10:44,960
ඉතින් ඔබේ හදවතේ,

163
00:10:46,160 --> 00:10:47,560
දකුණු කුලපති හා සසඳන විට,

164
00:10:48,320 --> 00:10:49,720
මම පිටස්තරයෙක් වෙලා.

165
00:10:52,200 --> 00:10:54,520
මම අද ඔබට පාපොච්චාරණය කරන බව දැන සිටියෙමි

166
00:10:54,600 --> 00:10:56,280
අපි අතර දුරස්ථභාවය ඇති කරයි.

167
00:10:56,360 --> 00:10:57,440
නමුත් මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

168
00:10:58,320 --> 00:10:59,640
ගත වන තාක් කල් මම බලා සිටිමි.

169
00:11:00,200 --> 00:11:01,400
ජීවිත කාලයක් ගත වුවද,

170
00:11:02,240 --> 00:11:03,320
මම තවමත් බලා සිටිමි.

171
00:11:05,080 --> 00:11:06,480
මුලින්ම සන්සුන් වෙන්න.

172
00:11:07,120 --> 00:11:08,640
ආවේගයට අප සතු දේ විනාශ කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

173
00:11:08,720 --> 00:11:11,360
මම ඔබේ කාමරයේ පීච්වුඩ් දාලා.

174
00:11:14,560 --> 00:11:15,920
මම මා ගැන ඉතා පැහැදිලිව පවසා ඇත.

175
00:11:16,000 --> 00:11:17,000
එපා...

176
00:11:18,640 --> 00:11:20,000
ඔබ පැරණි නීති සහ ව්‍යවස්ථා කියවීමට කැමතියි.

177
00:11:21,000 --> 00:11:22,360
ඔබ පිටතට යන සෑම විටම,

178
00:11:22,440 --> 00:11:23,720
ඔබ හැම විටම උණ පතුරු ගොඩක් ගෙන එයි.

179
00:11:23,800 --> 00:11:25,680
මම හිතුවේ ඒවා හොයන්න අමාරුයි කියලා,

180
00:11:25,760 --> 00:11:27,640
ඒ නිසා මම නඩු සහ ප්‍රඥප්ති ගත්තා
ඔබ බොහෝ විට උපදෙස් ලබා ගන්න

181
00:11:27,720 --> 00:11:29,160
සහ ඒවා සියල්ල මෙහි පිටපත් කර ඇත.

182
00:11:29,880 --> 00:11:31,440
මම ලිවීම විශාල කළා,

183
00:11:31,520 --> 00:11:32,840
ඉතින් රෑට කියවනකොට

184
00:11:32,920 --> 00:11:33,920
ඔබ ඔබේ ඇස් වෙහෙසට පත් නොකරනු ඇත.

185
00:11:36,520 --> 00:11:37,760
ඔබට බරක් දැනිය යුතු නැත.

186
00:11:38,560 --> 00:11:40,120
ඔබ මගේ හැඟීම් නැවත ලබා දෙන ලෙස මම ඉල්ලා නොසිටිමි.

187
00:11:40,960 --> 00:11:41,880
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා විතරයි

188
00:11:42,760 --> 00:11:44,840
ඔයාට පුලුවන් ඔයා ඇත්තටම ආදරේ කරන කෙනා එක්ක...

189
00:11:44,920 --> 00:11:46,080
පැත්තෙන් පැත්තෙන්.

190
00:12:08,360 --> 00:12:09,840
ප්‍රතිපාදන හමුදාවක ජීව රුධිරයයි.

191
00:12:09,920 --> 00:12:11,840
Pang Mu ගේ නොසැලකිල්ල නිසා අපට ධාන්‍ය අහිමි විය.

192
00:12:11,920 --> 00:12:12,760
ඔහුව එකවරම ක්‍රියාත්මක කරන්න.

193
00:12:12,840 --> 00:12:14,760
ජෙනරාල් හූඕ, ෂෙන් සාමිවරයා,

194
00:12:14,840 --> 00:12:15,680
අනුකම්පා කරන්න!

195
00:12:16,320 --> 00:12:17,400
ෂෙන් සාමිවරයා.

196
00:12:17,480 --> 00:12:18,560
පැං මූගේ අධීක්‍ෂණය යටතේ තිබුණත්

197
00:12:18,640 --> 00:12:20,200
උසාවියේ තිස්දාහක් කියලා
ෂි ධාන්ය නැති විය,

198
00:12:20,280 --> 00:12:22,560
නමුත් වැටලීම්කරුවන් පුහුණු සහ දරුණු විය.

199
00:12:22,640 --> 00:12:23,720
ඔහුගේ අපරාධය මරණයට සුදුසු නැත.

200
00:12:23,800 --> 00:12:24,840
මරණය සහතික නොවේද?

201
00:12:24,920 --> 00:12:26,760
බීජියන් අශ්වාරෝහක හමුදාවයි
යන්තම් ලීටර් සියයක් දුරින්.

202
00:12:26,840 --> 00:12:28,040
ඔවුන් දැන් මෙම විවෘත කිරීම ගසාකන්නේ නම්,

203
00:12:28,120 --> 00:12:29,040
සහ අපගේ හමුදාවන්ට ප්‍රතිපාදන නොමැත,

204
00:12:29,120 --> 00:12:30,560
Qingzhou ගේ ආරක්ෂක වැටිය හැක.

205
00:12:30,640 --> 00:12:31,960
අපි උන් වහන්සේ එනතුරු බලා සිටිය යුතු නැත
මහරජාණන්ගේ දඬුවම.

206
00:12:32,040 --> 00:12:33,760
සමාව අයැදීමේදී ඔබ සියල්ලන්ම මරා දැමිය හැකිය.

207
00:12:33,840 --> 00:12:34,720
ඔහුව රැගෙන යන්න.

208
00:12:36,600 --> 00:12:37,440
ජෙනරාල් හූඕ.

209
00:12:37,520 --> 00:12:38,800
ජෙනරාල් Huo!

210
00:12:38,880 --> 00:12:40,320
ෂේන් ​​සාමිවරයා!

211
00:12:40,400 --> 00:12:41,240
ෂේන් ​​සාමිවරයා!

212
00:12:41,320 --> 00:12:43,240
අපගේ ප්‍රමුඛතාවය ධාන්ය සොයා ගැනීමයි.

213
00:12:43,320 --> 00:12:44,480
මම උසාවියට හදිසි වාර්තාවක් යැව්වා.

214
00:12:44,560 --> 00:12:45,760
නමුත් වෙන් කිරීමේ ක්‍රියාවලිය අපහසුයි.

215
00:12:45,840 --> 00:12:47,880
දුරස්ථ ආධාර ප්රමාද වැඩි විය හැක.

216
00:12:47,960 --> 00:12:50,040
Qingzhou අවට ධාන්‍යාගාර

217
00:12:50,120 --> 00:12:51,800
දින හතක් පමණක් අපව නඩත්තු කළ හැකිය.

218
00:12:53,920 --> 00:12:55,360
දින හතක් හමුදාවට රැඳී සිටින්න.

219
00:12:56,040 --> 00:12:57,080
ෂී තිස් දහස සම්බන්ධයෙන්,

220
00:12:57,680 --> 00:12:58,560
මම මගක් හොයාගන්නම්.

221
00:13:03,440 --> 00:13:04,280
මහරජාණෙනි.

222
00:13:05,480 --> 00:13:06,800
මහරජාණෙනි!

223
00:13:06,880 --> 00:13:07,880
අයියා ලියුමක් එව්වා.

224
00:13:12,520 --> 00:13:14,800
මහරජාණෙනි, මම රිංගා ගත්තෙමි
බ්ලඩ් මූන් සමිතිය.

225
00:13:14,880 --> 00:13:16,000
මගේ විමර්ශනය පෙන්නුම් කරයි

226
00:13:16,080 --> 00:13:17,880
එහි නායකයා ෂැංගුවාන් යන අන්වර්ථ නාමය භාවිතා කරයි

227
00:13:17,960 --> 00:13:19,440
සහ අගනුවර සැඟවී සිටීමට ඉඩ ඇත.

228
00:13:19,520 --> 00:13:21,600
ෂොන්ග්වාන් අවශේෂ වේ
Qingzhou හි මුල් බැස ඇත

229
00:13:21,680 --> 00:13:22,880
සහ බෙයිජියන් සමඟ කුමන්ත්‍රණය කරයි,

230
00:13:22,960 --> 00:13:25,160
සොරකම් කළ ධාන්ය භාවිතා කිරීම
දේශසීමා යුද්ධයක් ඇති කිරීමට.

231
00:13:25,240 --> 00:13:26,560
මම ඔවුන් අතර නියෝජිතයන් සිටුවා ඇත.

232
00:13:26,640 --> 00:13:28,160
නමුත් යුධමය තත්ත්වය හදිසිය.

233
00:13:28,240 --> 00:13:29,840
කරුණාකර වහාම ආරක්ෂක සූදානම් කරන්න.

234
00:13:29,920 --> 00:13:32,560
බෙයිජියන් දිගු කලක් ආශා කර ඇත
Qingzhou හි යකඩ පතල්.

235
00:13:32,640 --> 00:13:34,480
ෂොංවාන් අවශේෂ නම්
එයින් ඔවුන්ව පොළඹවන්න,

236
00:13:34,560 --> 00:13:36,640
බෙයිජියන් අපව පාවා දිය හැකිය

237
00:13:36,720 --> 00:13:37,560
සහ ගිවිසුම ඉරා දමන්න.

238
00:13:37,640 --> 00:13:39,280
ෂොන්ග්වාන් සහ බෙයිජියන් එකතු වුවහොත්,

239
00:13:39,960 --> 00:13:42,480
දේශ සීමාව දිගේ යුද්ධයක් ඇති විය හැක.

240
00:13:42,560 --> 00:13:44,040
එකවර නියෝග නිකුත් කරන්න.

241
00:13:44,120 --> 00:13:45,800
යුධ අමාත්‍යාංශය තියෙනවා
Qingzhou වෙත ධාන්ය යවන්න,

242
00:13:45,880 --> 00:13:48,120
සහ රහසිගතව Shazhou කඳවුරේ ප්‍රභූන් යොදවන්න.

243
00:13:48,200 --> 00:13:50,800
Zhishu කඩාකප්පල් කිරීමට අවස්ථාවක් සොයා ගන්න

244
00:13:50,880 --> 00:13:52,440
Zhongwan-Beijian කුමන්ත්‍රණය.

245
00:13:52,520 --> 00:13:53,720
නමුත් ඔහුට මතක් කරන්න

246
00:13:53,800 --> 00:13:55,680
තමාගේ ආරක්ෂාවට මුල් තැන ලැබේ.

247
00:13:56,360 --> 00:13:57,640
මම ඒක එකපාරටම බලන්නම්.

248
00:14:10,280 --> 00:14:11,880
සභාපති චෙන්, සහතිකයි.

249
00:14:11,960 --> 00:14:14,280
කොන්ත්රාත්තුව ළඟා වනු ඇත
Qingzhou දින තුනක් ඇතුළත.

250
00:14:14,360 --> 00:14:15,360
Bofeng Tavern ශාඛාව සම්බන්ධයෙන්,

251
00:14:15,440 --> 00:14:17,160
අපි ලාභය බෙදන්නෙමු
එකඟ වූ පරිදි තිස් හැත්තෑව.

252
00:14:17,240 --> 00:14:19,160
කළමනාකරු යාන් නිසැකවම තීරණාත්මක ය.

253
00:14:19,240 --> 00:14:20,840
අපි කොන්ත්රාත්තුව බලා සිටිමු.

254
00:14:34,560 --> 00:14:35,800
තාත්තා.

255
00:14:35,880 --> 00:14:37,120
සුළඟ සහ වැලි පිටත දැඩි වේ.

256
00:14:37,200 --> 00:14:38,520
ඇයි එලියට ආවේ?

257
00:14:39,240 --> 00:14:42,200
ඔබ අනුගමනය කිරීමට අවධාරනය කළ විට
Meng Tinghui අගනුවරට,

258
00:14:42,280 --> 00:14:44,880
මට හොඳටම තරහ ගිහින් තේ සෙට් තුනක් කඩලා දැම්මා.

259
00:14:45,400 --> 00:14:46,520
නමුත් දැන්,

260
00:14:46,600 --> 00:14:47,880
ඇයව අනුගමනය කිරීම ඔබට දැකීමට ඉඩ දී ඇත

261
00:14:47,960 --> 00:14:49,720
පුළුල් ලෝකයක්.

262
00:14:50,440 --> 00:14:52,400
ඔබ සාකච්ඡා කරන ආකාරය දෙස බලා සිටිමු

263
00:14:52,480 --> 00:14:53,560
සෑම ප්‍රාන්තයකින්ම වෙළඳ සංසද සමඟ,

264
00:14:54,240 --> 00:14:57,120
මා වැනි පැරණි වෙළෙන්දෙකු පවා පුදුමයට පත් වේ.

265
00:14:59,680 --> 00:15:00,520
මගේ දුව,

266
00:15:03,840 --> 00:15:05,440
ඔබ වැඩී ඇත.

267
00:15:09,080 --> 00:15:09,920
තාත්තා.

268
00:15:11,400 --> 00:15:12,840
පෙර…

269
00:15:12,920 --> 00:15:15,040
මම ප්‍රසිද්ධියේ පෙනී සිටිනවාට ඔබ නිතරම විරුද්ධ වුණා

270
00:15:15,120 --> 00:15:16,640
ඒ වගේම මම ව්‍යාපාර කරනවාට විරුද්ධ වුණා.

271
00:15:16,720 --> 00:15:19,400
මෙය ඔබට පළමු වතාවයි
Mengmeng සහ මට ප්‍රශංසා කළේය.

272
00:15:21,520 --> 00:15:23,440
ඩිං චොං වැටුණු දා සිට,

273
00:15:23,520 --> 00:15:25,760
මම Shazhou ගේ වෙළඳ තවලම් නැරඹුවෙමි

274
00:15:25,840 --> 00:15:27,360
සියයට හැත්තෑවකින් වැඩි කරන්න.

275
00:15:27,440 --> 00:15:30,480
වෙළෙන්දන්ට ව්‍යාපාරය පහසු වනවා පමණක් නොව,

276
00:15:30,560 --> 00:15:32,640
දුප්පත් කුටුම්භ පවා

277
00:15:32,720 --> 00:15:34,280
දැන් මස් ලබා ගත හැකිය.

278
00:15:34,360 --> 00:15:35,960
හදවතේ මෙම මුරණ්ඩු පැරණි ගල

279
00:15:36,800 --> 00:15:39,680
ඔබ දෙදෙනා නිසා සෙමෙන් උණුසුම් වී ඇත.

280
00:15:44,200 --> 00:15:45,320
මෝඩ කෙල්ල.

281
00:15:45,400 --> 00:15:46,760
හරි හරි හරි.

282
00:15:48,520 --> 00:15:49,480
ඔබ දැන්

283
00:15:49,560 --> 00:15:51,400
යාන් පවුලේ ව්‍යාපාරයේ ප්‍රධානියා.

284
00:15:52,080 --> 00:15:54,320
එහෙම ලේසියෙන් කඳුළු සලන්න බෑ.

285
00:16:03,360 --> 00:16:04,600
Fuzhi.

286
00:16:04,680 --> 00:16:05,880
ෂිෂු.

287
00:16:06,680 --> 00:16:08,320
මාස්ටර් යාන්, මම බලන්න ආවා ...

288
00:16:10,760 --> 00:16:11,600
මාමණ්ඩි.

289
00:16:13,520 --> 00:16:15,840
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මම වයසට ගිහින් කියලද?

290
00:16:15,920 --> 00:16:18,840
ඔබේ මේ ව්‍යාජ පෙම් සබඳතාව -

291
00:16:18,920 --> 00:16:21,120
ඔබ එය කොපමණ කාලයක් තබා ගනීවිද?

292
00:16:23,920 --> 00:16:25,320
තාත්තා.

293
00:16:25,400 --> 00:16:27,080
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

294
00:16:27,160 --> 00:16:29,120
ඔයා මුලින්ම මාව රැවැට්ටුවා.

295
00:16:29,200 --> 00:16:31,000
මම ඔයාව රවට්ටන්න හිතුවෙ නෑ.

296
00:16:32,440 --> 00:16:33,280
යාන් මාමා.

297
00:16:33,360 --> 00:16:34,720
මෙය Fuzhi ගේ වරදක් නොවේ.

298
00:16:34,800 --> 00:16:37,080
මම ඒක තනියම කිව්වෙ.

299
00:16:37,600 --> 00:16:39,160
ඔබට යමෙකුට දොස් පැවරිය යුතු නම්, මට දොස් කියන්න.

300
00:16:41,320 --> 00:16:42,600
ඇති.

301
00:16:42,680 --> 00:16:44,000
මම දැන් ඒක හිතලා ඉවරයි.

302
00:16:44,600 --> 00:16:45,840
මම ඔයාට බඳින්න කියලා බල කරන්නේ නැහැ.

303
00:16:45,920 --> 00:16:48,640
ඒ නිසා මට ඇක්ට් කරන එක නවත්තන්න.

304
00:16:48,720 --> 00:16:49,560
Fuzhi.

305
00:16:49,640 --> 00:16:52,000
සියල්ලට පසු, ඔබ තවමත් කාන්තාවක්.

306
00:16:52,080 --> 00:16:54,080
ඔබේ කීර්තිය සමඟ සූදු කෙළිය නොහැක.

307
00:16:54,160 --> 00:16:56,280
ඔබට තනිවම හැකියාව තිබිය හැක,

308
00:16:56,360 --> 00:16:58,960
ඔබට රන් කඳු උපයා ගත හැකිය,

309
00:16:59,040 --> 00:17:01,840
නමුත් මම තවමත් බලාපොරොත්තු වෙනවා කවුරුහරි එතන ඉන්නවා කියලා

310
00:17:01,920 --> 00:17:04,360
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වීමට සහ ඔබව අගය කිරීමට.

311
00:17:07,720 --> 00:17:08,960
යාන් මාමා.

312
00:17:09,040 --> 00:17:11,000
ක්‍රියාව බොරු වෙන්න ඇති
නමුත් මගේ හැඟීම් සැබෑ ය.

313
00:17:11,600 --> 00:17:13,080
Fuzhi සහ මම එකිනෙකාට ආදරෙයි.

314
00:17:13,880 --> 00:17:15,160
මම කවදාවත් ඇයව අතපසු කරන්නේ නැහැ.

315
00:17:16,600 --> 00:17:18,280
ශේන් සාමිවරයා ඔබෙන් එය අසා,

316
00:17:18,360 --> 00:17:19,560
මගේ සිත සැහැල්ලු කරයි.

317
00:17:19,640 --> 00:17:21,760
ඔබ අපේ ආගන්තුකයා ලෙස බොහෝ දුර පැමිණ ඇත.

318
00:17:21,840 --> 00:17:24,160
මම ඔබට කෑම සහ වයින් සූදානම් කරන්නම්.

319
00:17:25,200 --> 00:17:26,520
මිලිටරි තත්ත්වය හදිසි ය.

320
00:17:26,600 --> 00:17:27,880
මම අද Fuzhi එකට ආවා

321
00:17:27,960 --> 00:17:29,000
වැදගත් උපකාරයක් ඉල්ලා සිටීමට.

322
00:17:29,080 --> 00:17:31,200
අප අතර, එය අනුග්රහයක් ලෙස හඳුන්වන්නේ ඇයි?

323
00:17:33,720 --> 00:17:36,120
Fuzhi, මෙය බරපතල කාරණයක්.

324
00:17:36,880 --> 00:17:39,000
Qingzhou කඳවුරට ඉක්මනින් අවශ්‍යයි
ෂි තිස් දහසක් ධාන්ය.

325
00:17:39,080 --> 00:17:40,720
එය දින හතක් ඇතුළත පැමිණිය යුතුය.

326
00:17:41,480 --> 00:17:43,320
අපි උසාවි අනුමැතිය සඳහා බලා සිටියහොත්,

327
00:17:43,400 --> 00:17:45,200
ආධාර ප්‍රමාද වැඩියි.

328
00:17:45,280 --> 00:17:46,960
මට තැබෑරුම් පවත්වාගෙන යා හැකිය,

329
00:17:47,800 --> 00:17:48,960
නමුත් දින හතක් ඇතුළත,

330
00:17:49,040 --> 00:17:51,280
ෂී තිස් දහසක් රැස් කිරීම
ධාන්ය විය හැක ...

331
00:17:53,040 --> 00:17:55,200
තාත්තේ මම තාම අලුත්
Shazhou හි ව්යාපාරයට.

332
00:17:55,280 --> 00:17:57,800
ඔබට ඇපකරුවෙකු ලෙස ක්‍රියා කිරීමෙන් උදව් කළ හැකිද?

333
00:17:57,880 --> 00:18:00,120
සහ පුද්ගලික ධාන්ය මිලදී ගැනීම
හිතවත් වෙළෙන්දන්ගෙන්?

334
00:18:00,200 --> 00:18:02,160
- වාරිකයකින් පවා ...
- සැමියා.

335
00:18:02,240 --> 00:18:03,080
කොහෙත්ම නැහැ.

336
00:18:04,640 --> 00:18:05,840
ෂි තිස් දහසක් ධාන්ය

337
00:18:05,920 --> 00:18:08,000
අපේ පවුලේ භාණ්ඩාගාර හිස් කරයි.

338
00:18:09,640 --> 00:18:11,040
ෂෙන් පවුල කීර්තිමත් විය හැකිය,

339
00:18:11,120 --> 00:18:12,680
නමුත් ඔවුන්ගේ වාර්ෂික දීමනාව
යන්තම් ටේල්ස් සියයක් පමණ වේ.

340
00:18:12,760 --> 00:18:14,400
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ තෑගි පවා පැමිණ නැත,

341
00:18:14,480 --> 00:18:16,480
දැන් අපේ යාන් පවුල ඒ වෙනුවට ගෙවිය යුතුද?

342
00:18:16,560 --> 00:18:18,200
මාස්ටර් යාන් උදව් කිරීමට කැමති නම්,

343
00:18:18,280 --> 00:18:19,600
මට දැන් IOU එකක් අත්සන් කරන්න පුළුවන්.

344
00:18:19,680 --> 00:18:20,960
මම හැම දෙයක්ම කවදා හරි ගෙවනවා.

345
00:18:21,040 --> 00:18:21,960
සැමියා.

346
00:18:23,080 --> 00:18:25,520
නිලධාරීන්ට කටවල් දෙකක් තිබේ.
එකක් ණයට, එකක් ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට.

347
00:18:25,600 --> 00:18:27,560
අපි ඒක කලින් දැකලා තියෙනවා.

348
00:18:29,680 --> 00:18:32,000
ඔබට ඇත්තටම Fuzhi අවශ්‍යද,

349
00:18:32,080 --> 00:18:34,320
නැත්නම් ඔබ අපේ පවුලේ මුදල් පසුපස හඹා යනවාද?

350
00:18:34,400 --> 00:18:36,120
ඔබ ජීවත් වී මුදල් හුස්ම ගන්නා නිසා පමණි

351
00:18:36,200 --> 00:18:38,200
අනිත් හැමෝම එහෙම කරනවා කියන්නේ නැහැ.

352
00:18:38,280 --> 00:18:39,600
සැමියා.

353
00:18:39,680 --> 00:18:41,920
මම හිතන්නේ අපේ පවුල ගැන විතරයි.

354
00:18:42,000 --> 00:18:44,040
යාන් පවුලේ මුදල්

355
00:18:44,120 --> 00:18:45,400
අහසින් වැටෙන්නේ නැත.

356
00:18:45,480 --> 00:18:47,000
අපි කොහොමද ඒක මේ විදියට විසිකරන්නේ?

357
00:18:50,040 --> 00:18:52,040
ශේන් සාමිවරයා හදිසියේ ධාන්‍ය එකතු කරන්නේ නම්,

358
00:18:52,720 --> 00:18:55,240
ඒ බීජියන් වෘකයන් විය හැකිද...?

359
00:18:57,160 --> 00:18:59,280
මාස්ටර් යාන්, ඔබට ඇත්ත කියන්න,

360
00:19:00,120 --> 00:19:01,800
තත්වය තවමත් අපැහැදිලි ය.

361
00:19:01,880 --> 00:19:02,920
යුද්ධයක් ඇති වී නැත,

362
00:19:03,000 --> 00:19:04,600
නමුත් අපට අපගේ ආරක්‍ෂාව අඩු කළ නොහැක.

363
00:19:15,880 --> 00:19:18,240
ශේන් සාමිවරයා පෞද්ගලිකව පැමිණියේ නම්,

364
00:19:18,320 --> 00:19:19,800
එය අතිශය හදිසි විය යුතුය

365
00:19:19,880 --> 00:19:21,880
සහ අපේ යාන් පවුල කෙරෙහි ඔහුගේ විශ්වාසය පෙන්නුම් කරයි.

366
00:19:21,960 --> 00:19:24,360
අපි වෙළඳුන් විය හැකිය

367
00:19:24,440 --> 00:19:26,520
නමුත් අපි අපේ රටට යුතුකම තේරුම් ගන්නවා.

368
00:19:27,560 --> 00:19:28,400
Fuzhi.

369
00:19:29,040 --> 00:19:30,600
මේ මගේ මුද්‍රාවයි.

370
00:19:30,680 --> 00:19:32,360
සෑම Yan පවුලේ ධාන්‍යාගාරයක්

371
00:19:32,440 --> 00:19:33,520
ඔබගේ අභිමතය පරිදි වේ.

372
00:19:33,600 --> 00:19:34,760
එය ප්රමාණවත් නොවේ නම්,

373
00:19:34,840 --> 00:19:37,080
අද සිට සෑම යාන් කඩයක්ම

374
00:19:37,160 --> 00:19:38,800
ධාන්‍ය මිලදී ගන්නා අතර වෙනත් භාණ්ඩ විකුණන්නේ නැත.

375
00:19:38,880 --> 00:19:40,600
අපි පුද්ගලික ධාන්‍ය ද මිලදී ගන්නෙමු

376
00:19:40,680 --> 00:19:41,880
අනෙකුත් ප්‍රධාන වෙළෙන්දන්ගෙන්.

377
00:19:44,040 --> 00:19:44,920
ස්තූතියි, මාස්ටර් යාන්.

378
00:19:45,000 --> 00:19:46,080
මම IOU එකපාර ලියන්නම්.

379
00:19:46,800 --> 00:19:47,640
ෂෙන් සාමිවරයා,

380
00:19:47,720 --> 00:19:48,800
ඔබ මාව ගන්නවාද?

381
00:19:48,880 --> 00:19:51,000
ලාභය ගැන පමණක් සිතන වෙළෙන්දෙකුටද?

382
00:19:51,080 --> 00:19:51,920
සැමියා.

383
00:19:52,000 --> 00:19:54,120
ඔබ ඔබ ගැන නොසිතුවත්,

384
00:19:54,800 --> 00:19:56,480
Song'er ගැන හිතන්න.

385
00:19:56,560 --> 00:19:58,640
ඇත්ත වශයෙන්ම යුද්ධයක් ඇති වුවහොත්,

386
00:19:58,720 --> 00:20:01,080
තිස් දහසක් පවා
shi ප්රමාණවත් නොවිය හැක.

387
00:20:01,160 --> 00:20:02,360
එතකොට

388
00:20:02,440 --> 00:20:04,480
හුදු IOU වලින් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

389
00:20:04,560 --> 00:20:06,120
වෙළෙන්දන්ට දියුණු වෙන්න පුළුවන්

390
00:20:06,200 --> 00:20:07,760
සාමයේ කාලවලදී.

391
00:20:07,840 --> 00:20:09,640
සොල්දාදුවන් රාජධානිය ආරක්ෂා කරන නිසා පමණි

392
00:20:09,720 --> 00:20:12,200
අපි වගේ මිනිස්සුන්ට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්ද?
ධනය හා ආරක්ෂාව තුළ.

393
00:20:12,280 --> 00:20:14,240
ඔබ අදූරදර්ශී කාන්තාවක්,

394
00:20:15,000 --> 00:20:16,240
කරදර කිරීම නවත්වන්න.

395
00:20:17,120 --> 00:20:18,160
සැමියා.

396
00:20:18,840 --> 00:20:20,160
මැඩම්ව ආපහු ඇතුලට ගන්න.

397
00:20:21,480 --> 00:20:22,720
මැඩම් මේ පාර.

398
00:20:27,560 --> 00:20:28,720
මැතිණියනි.

399
00:20:34,000 --> 00:20:35,360
පියාණෙනි, ඔබට ස්තුතියි.

400
00:20:36,920 --> 00:20:38,840
රණවිරුවන් වෙනුවෙන්,
ස්තුතියි, Fuzhi.

401
00:20:38,920 --> 00:20:39,920
ස්තූතියි, මාස්ටර් යාන්.

402
00:20:40,000 --> 00:20:42,000
මෝඩ දුව, වටිනා බෑනා,

403
00:20:42,080 --> 00:20:42,920
මා සමඟ මෙතරම් විධිමත් වන්නේ ඇයි?

404
00:20:43,000 --> 00:20:44,760
එන්න, නැඟිටින්න.

405
00:20:48,560 --> 00:20:49,400
Fuzhi.

406
00:20:49,480 --> 00:20:51,880
මම ධාන්‍ය ගැල් එකපාරටම ලෑස්ති ​​කරන්නම්.

407
00:20:51,960 --> 00:20:53,240
මට තවමත් හදිසි රාජකාරි ඇත,

408
00:20:53,320 --> 00:20:54,160
ඒ නිසා මට ඔයා එක්ක ඉන්න බෑ.

409
00:20:54,240 --> 00:20:55,520
ගිහින් ඔයාගෙ වැඩ බලාගන්න.

410
00:20:55,600 --> 00:20:56,640
ධාන්ය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

411
00:20:56,720 --> 00:20:57,840
මම ඒක කරලා බලන්නම්.

412
00:21:01,080 --> 00:21:01,920
ෂෙන් ෂිෂු.

413
00:21:14,160 --> 00:21:15,240
යන්න.

414
00:21:18,040 --> 00:21:19,680
Shen Zhishu, හොඳින් සවන් දෙන්න.

415
00:21:19,760 --> 00:21:21,680
මම Shazhou වල ප්‍රසිද්ධයි
ආදරණීය කඩවසම් මිනිසුන් සඳහා.

416
00:21:21,760 --> 00:21:23,880
ඔබ එක් අලුත් කැළලක් සමඟ නැවත පැමිණියහොත්,

417
00:21:23,960 --> 00:21:25,720
මම ඔයාව අතාරින්නම්.

418
00:21:25,800 --> 00:21:26,640
එතකොට මම මිනිස්සු දහයක් හොයාගන්නම්

419
00:21:26,720 --> 00:21:28,200
ඔයාටත් වඩා කඩවසම්.

420
00:21:28,280 --> 00:21:29,120
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

421
00:21:31,120 --> 00:21:32,240
මට දැනටමත් කැළැල් තුනක් තිබේ.

422
00:21:32,320 --> 00:21:33,600
මගේ තාත්තා ඒ අයව දාලා ගියා
එයා මට පොඩි කාලේ ගැහුවා.

423
00:21:33,680 --> 00:21:34,920
ඔබ මුලින්ම ඒවා පරීක්ෂා කිරීම වඩා හොඳය.

424
00:21:35,000 --> 00:21:36,240
එසේ නොමැතිනම්, මම ආපසු පැමිණෙන විට,

425
00:21:36,320 --> 00:21:37,600
මම නිකරුනේ ඉවත දැමිය හැකිය.

426
00:21:38,400 --> 00:21:39,240
මෙතන. බලන්න.

427
00:21:39,320 --> 00:21:40,720
ෂෙන් ෂිෂු.

428
00:21:45,240 --> 00:21:46,240
කමක් නැහැ.

429
00:21:47,400 --> 00:21:48,440
මම ඔයාට විහිළු කළා.

430
00:21:54,680 --> 00:21:56,480
මම අදහස් කරන්නේ,

431
00:21:56,560 --> 00:21:58,600
ආරක්ෂිතව සහ හොඳින් ආපසු එන්න.

432
00:21:58,680 --> 00:21:59,960
කෙස් කළඹක්වත් නැති වෙන්න පුළුවන්.

433
00:22:02,480 --> 00:22:03,560
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

434
00:22:15,840 --> 00:22:16,840
මම එනකම් ඉන්න.

435
00:22:27,000 --> 00:22:27,840
මම කරන්නම්.

436
00:22:39,680 --> 00:22:40,680
මහරජාණෙනි.

437
00:22:40,760 --> 00:22:42,920
බීජියන්ගේ නියෝජිතයා සතුව ඇත
රාජ්ය ලිපි තුනක් ඉදිරිපත් කළේය

438
00:22:43,000 --> 00:22:44,760
විවාහය ගැන පිළිතුරක් ඉල්ලා අපට බලපෑම් කරනවා.

439
00:22:45,240 --> 00:22:46,520
මම…

440
00:22:46,600 --> 00:22:48,960
නිදහස ගත්තා
ඇමතිවරුන්ගෙන් උපදෙස් ලබා ගැනීම.

441
00:22:49,600 --> 00:22:52,200
අපි ෂෙන් ෂිලි විශ්වාස කරනවා,
ග්‍රෑන්ඩ් ටියුටර් ෂෙන්ගේ දියණිය,

442
00:22:52,280 --> 00:22:53,800
ගුණවත් මෙන්ම දක්ෂද වේ,

443
00:22:53,880 --> 00:22:55,160
කරුණාවන්ත සහ ගෞරවනීය,

444
00:22:55,240 --> 00:22:57,400
සහ සේවය කිරීමට සුදුසුය
සියලුම කාන්තාවන් සඳහා ආදර්ශයක්.

445
00:22:58,160 --> 00:23:00,960
මහරජතුමනි මම ගෞරවයෙන් ඉල්ලා සිටිමි

446
00:23:01,040 --> 00:23:03,480
Shen Zhili අධිරාජිනිය ලෙස පත් කිරීමට.

447
00:23:03,560 --> 00:23:05,600
මම යෝජනාව දෙවනුව කරමි.

448
00:23:08,360 --> 00:23:10,480
මහරජාණෙනි, මම පෙර විශ්වාස කළෙමි

449
00:23:10,560 --> 00:23:13,160
Beijian's Divine නිර්දේශ කිරීම
Maiden මායිම ආරක්ෂා කළ හැකිය.

450
00:23:13,240 --> 00:23:14,400
නමුත් වමේ කුලපතිතුමා දැක්කට පස්සේ

451
00:23:14,480 --> 00:23:15,720
ප්‍රතිරෝධයට දැඩි ලෙස අනුග්‍රහය දක්වන්න,

452
00:23:15,800 --> 00:23:17,320
මම කාරණය නැවත සලකා බැලුවෙමි

453
00:23:17,400 --> 00:23:19,560
සහ ඔහුගේ තර්ක ශබ්දය සොයා ගත්තේය.

454
00:23:19,640 --> 00:23:21,240
ෂෙන් පවුල ඉතා කැපී පෙනේ,

455
00:23:21,320 --> 00:23:22,840
ඇතුළු වූ නිවසක්
ශිෂ්‍යත්වය සහ සුදුසුකම,

456
00:23:22,920 --> 00:23:24,520
එහි නොකැළැල් කීර්තිය සඳහා ප්රසිද්ධය.

457
00:23:24,600 --> 00:23:26,280
ඇත්තෙන්ම ඇය හොඳම ය
අධිරාජිනිය සඳහා තේරීම.

458
00:23:26,360 --> 00:23:28,840
- මම චලනය දෙවනුව කරමි.
- මම චලනය දෙවනුව කරමි.

459
00:23:32,120 --> 00:23:33,120
චාන්සලර්වරු දෙන්නා

460
00:23:33,200 --> 00:23:35,600
අද කැපී පෙනෙන ලෙස එක්සත් වී ඇත.

461
00:23:35,680 --> 00:23:36,680
මහරජාණෙනි, නුවණින් විනිශ්චය කරනු මැනවි.

462
00:23:37,440 --> 00:23:40,720
නිවැරදි චාන්සලර් සහ
මම කලින් එකඟ වුණේ නැහැ.

463
00:23:40,800 --> 00:23:42,480
නමුත් අද අපේ ගිවිසුම

464
00:23:42,560 --> 00:23:44,080
හරියටම ඔප්පු කරයි

465
00:23:44,160 --> 00:23:46,160
ෂෙන් මෙනවිය කියලා

466
00:23:46,240 --> 00:23:49,040
අධිකරණය සහාය දෙන තේරීම වේ.

467
00:23:49,120 --> 00:23:50,600
වමේ කුලපතිතුමා හරි.

468
00:23:52,760 --> 00:23:55,640
මම ඔබතුමාගෙන් ඉල්ලා සිටිනවා
ඉක්මනින් අධිරාජිනියක් පත් කරන්න

469
00:23:55,720 --> 00:23:56,640
රාජ්යය සුරක්ෂිත කිරීමට

470
00:23:56,720 --> 00:23:57,960
සහ අධිරාජ්ය රේඛාව දිගටම කරගෙන යන්න.

471
00:23:58,040 --> 00:23:59,440
ඔබට සියල්ල නිසැකවම ඇත ...

472
00:23:59,520 --> 00:24:00,720
මම වෙනුවෙන් හැම දෙයක්ම හිතුවා.

473
00:24:01,640 --> 00:24:03,360
ඒත් මට හැමදාම තියෙනවා
ෂෙන් පවුලට ගරු කළා.

474
00:24:04,200 --> 00:24:07,000
ඔබ ඒකාබද්ධව නිර්දේශ කරන බැවින්
Shen Zhili අධිරාජිනිය ලෙස,

475
00:24:07,080 --> 00:24:08,280
ඔබ මුලින්ම ඇසිය යුතු නොවේද?

476
00:24:08,360 --> 00:24:09,840
ග්‍රෑන්ඩ් ටියුටර් ෂෙන් ඔහු සිතන්නේ කුමක්ද?

477
00:24:09,920 --> 00:24:10,800
අයි

478
00:24:11,800 --> 00:24:13,920
මහරජාණන්ට බිය විය
වෙන් කිරීම් තිබිය හැක,

479
00:24:14,480 --> 00:24:17,880
ඉතින් මම දැනටමත් Grand Tutor ගෙන් ඇහුවා
ස්මාරකය සම-අත්සන් කිරීමට ෂෙන්.

480
00:24:22,640 --> 00:24:24,160
මහරජාණෙනි.

481
00:24:24,240 --> 00:24:26,920
ඒකාබද්ධ නිර්දේශය
ඉදිරිපත් කර ඇත.

482
00:24:27,640 --> 00:24:29,880
මම චාරිත්ර අමාත්යාංශයට නියෝග කරමි

483
00:24:29,960 --> 00:24:32,400
පාරම්පරික උත්සවය සූදානම් කිරීමට,

484
00:24:32,480 --> 00:24:35,520
සහ අධිරාජ්‍ය තාරකා විද්‍යාව
සුභ දිනයක් තෝරා ගැනීමට කාර්යාංශය.

485
00:24:35,600 --> 00:24:37,600
කරුණාකර ඉක්මනින් නියෝගය නිකුත් කරන්න

486
00:24:38,280 --> 00:24:41,440
සහ නිවේදනය කරන්න
අධිරාජිනිය - රාජධානියට පත් කරන්න.

487
00:24:44,240 --> 00:24:46,000
- මම චලනය දෙවනුව කරමි.
- මම චලනය දෙවනුව කරමි.

488
00:24:46,840 --> 00:24:48,720
- මම චලනය දෙවනුව කරමි.
- මම චලනය දෙවනුව කරමි.

489
00:24:49,360 --> 00:24:51,560
- මම චලනය දෙවනුව කරමි.
- මම චලනය දෙවනුව කරමි.

490
00:25:00,720 --> 00:25:03,080
උසාවියේදී කුමක් සිදු වුවද,

491
00:25:03,160 --> 00:25:05,400
Grand Tutor Shen සතුව ඇත
නිතරම මගේ පිටුපසින් සිටියා.

492
00:25:06,240 --> 00:25:07,360
ඇයි මේ වෙලාවෙ...?

493
00:25:07,440 --> 00:25:08,600
මම මේක කරනවා

494
00:25:09,200 --> 00:25:11,720
බෙයිජියන්ගේ අභිලාෂයන් අවසන් කිරීමට,

495
00:25:11,800 --> 00:25:13,040
ඒවගේම මහරජාණෝ අවසන් කරන්න

496
00:25:13,120 --> 00:25:15,520
Meng Tinghui ගැන අනිසි බලාපොරොත්තු.

497
00:25:16,280 --> 00:25:17,880
ඔබට එය මුළු රාජධානියෙන් සැඟවිය හැක,

498
00:25:17,960 --> 00:25:19,240
නමුත් ඔබට එය මගෙන් සැඟවිය නොහැක.

499
00:25:19,320 --> 00:25:21,480
මහරජාණෝ විපාක දුන් කල්හි
Meng Tinghui පෙර,

500
00:25:21,560 --> 00:25:22,960
මම මොකුත් කිව්වේ නැහැ

501
00:25:23,040 --> 00:25:25,000
මක්නිසාද මම ඔබගේ මහරජාණන්ගේ විනිශ්චය විශ්වාස කළෙමි.

502
00:25:25,080 --> 00:25:28,600
නමුත් Meng Tinghui ගේ අනන්‍යතාවය
ෂොන්ග්වාන්ගේ කුමරිය ලෙස

503
00:25:28,680 --> 00:25:30,960
එයින් අදහස් කරන්නේ ඇයට කිසිදා ඔබේ විය නොහැකි බවයි.

504
00:25:31,040 --> 00:25:33,280
හොඳින් සිතා බැලීමෙන් පසුව, මෙය පමණි

505
00:25:33,360 --> 00:25:36,280
මහරජාණෝ කරන්න පුළුවන්
ඇයගෙන් ඈත් වෙන්න.

506
00:25:36,360 --> 00:25:37,760
නමුත් මෙන්ග් ටින්හුයි

507
00:25:37,840 --> 00:25:40,600
ඇගේම සම්භවය ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

508
00:25:40,680 --> 00:25:43,400
පරණ Zhongwan උනත්
කණ්ඩායමට ඇය වෙනුවෙන් සැලසුම් ඇත,

509
00:25:43,480 --> 00:25:44,560
මම ඔවුන් සමඟ පෞද්ගලිකව කටයුතු කරන්නෙමි.

510
00:25:44,640 --> 00:25:46,280
මම කවදාවත් ඇයව ඒකට ඇදගෙන යන්න දෙන්නේ නැහැ.

511
00:25:47,400 --> 00:25:50,000
උපත එවැනි නිර්මාණය කළ යුත්තේ ඇයි?
ජයගත නොහැකි බෙදීමක්?

512
00:25:50,080 --> 00:25:52,760
ෂොන්ග්වාන් අවශේෂ වේ
ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි ලෙස ප්‍රතිසංස්කරණය සැලසුම් කිරීම.

513
00:25:52,840 --> 00:25:55,200
ඇය කවදා හෝ සත්‍යය ඉගෙන ගත්තොත්,

514
00:25:55,280 --> 00:25:57,480
ජාතික හා පවුල් වෛරයට මුහුණ දීම,

515
00:25:57,560 --> 00:25:59,400
ඇය තෝරා ගන්නේ කුමක්දැයි අනාවැකි කිව හැක්කේ කාටද?

516
00:25:59,480 --> 00:26:01,000
ඩැනිංගේ ස්ථාවරත්වය සඳහා,

517
00:26:01,080 --> 00:26:03,120
මම අවස්ථාවක් මත විශ්වාසය නොතබමි.

518
00:26:05,200 --> 00:26:08,640
දිවංගත අධිරාජ්‍යයා ෂෙන් ප්‍රදානය කළේය
පවුලේ රාජකීය කමාන්ඩ් ටැලි,

519
00:26:09,320 --> 00:26:11,880
ජීවිතය සහ මරණය කෙරෙහි මට බලය ලබා දීම

520
00:26:11,960 --> 00:26:13,960
සහ අපේ පවුලට උත්තරීතර ගෞරවය ගෙන ඒම.

521
00:26:14,040 --> 00:26:15,280
අද,

522
00:26:16,080 --> 00:26:18,720
මෙම අගය සමඟ, මම ඔබතුමාගෙන් අයදිනවා

523
00:26:18,800 --> 00:26:21,040
කුලපතිවරුන් පිළිගැනීමට'
සහ ඇමතිවරුන්ගේ නිර්දේශය

524
00:26:21,120 --> 00:26:24,480
- සහ Zhili අධිරාජිනිය ලෙස පත් කරන්න.
- ග්‍රෑන්ඩ් ටියුටර් ෂෙන්.

525
00:26:27,600 --> 00:26:29,600
ඔබ පවා මට බල කරනවද?

526
00:26:30,200 --> 00:26:33,400
ඇමැතිවරු හැමෝටම තියෙනවා
Zhili ප්රවර්ධනය කිරීමේ චේතනාවන්,

527
00:26:33,480 --> 00:26:34,800
නමුත් මම මෙය පොරොන්දු වෙමි:

528
00:26:34,880 --> 00:26:37,560
ෂෙන් පවුල ඔබේ
මැජස්ටි සහ ඩේනිං පළමුව

529
00:26:37,640 --> 00:26:39,880
ඒ වගේම කිසිම කල්ලියකට කිසිදා නොගැලපේ.

530
00:26:39,960 --> 00:26:41,640
සෑම දෙයක්ම නැවත නැවතත් කිරා බැලීමෙන් පසු,

531
00:26:41,720 --> 00:26:43,040
ජිලි…

532
00:26:43,120 --> 00:26:46,320
අධිරාජිනිය සඳහා ඇත්තෙන්ම හොඳම තේරීම වේ.

533
00:26:47,760 --> 00:26:48,800
සැකයෙන් වැළකී සිටීමට,

534
00:26:49,520 --> 00:26:51,800
අධිරාජ්‍ය විවාහ මංගල්‍යය අවසන් වූ පසු,

535
00:26:53,040 --> 00:26:53,880
අයි

536
00:26:54,680 --> 00:26:57,640
මගේ බිරිඳ සමඟ අගනුවර පිටව යනු ඇත
සහ පොදු කටයුතු වලින් ඉවත් වීම,

537
00:26:57,720 --> 00:26:59,400
සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්රාම ගැනීම.

538
00:26:59,480 --> 00:27:01,520
මහරජතුමනි, අධ්‍යක්ෂක මෙං
ප්‍රේක්ෂකයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටී.

539
00:27:05,000 --> 00:27:07,080
මම, ෂෙන් වුචෙන්,

540
00:27:07,160 --> 00:27:10,120
ඉක්මනින් තීරණය කරන ලෙස ඔබතුමාගෙන් අයදිනවා

541
00:27:10,200 --> 00:27:12,840
සහ රාජධානිය ස්ථාවර කරන්න.

542
00:27:32,360 --> 00:27:33,360
මහරජාණෙනි.

543
00:27:33,440 --> 00:27:35,560
වම් චාන්සලර් Xu Ting සහ
දකුණු චාන්සලර් ගු චින්,

544
00:27:35,640 --> 00:27:37,840
අමාත්‍යාංශ හයක් සමඟින්
සහ ඇමතිවරු නව දෙනෙක්,

545
00:27:37,920 --> 00:27:39,880
නිලධාරීන් 236ක්,

546
00:27:39,960 --> 00:27:41,000
ඒකාබද්ධ ස්මාරකයක් ඉදිරිපත් කර ඇත

547
00:27:41,760 --> 00:27:43,440
Zhili අධිරාජිනිය ලෙස නිර්දේශ කිරීම.

548
00:27:44,440 --> 00:27:47,760
ග්‍රෑන්ඩ් ටියුටර් ෂෙන් පවා ඉල්ලා සිටියේය
දිවංගත අධිරාජ්‍යයාගේ රාජකීය විධානය

549
00:27:48,360 --> 00:27:50,880
දින හතකින් මහරජාණෙනි, අසමින්,
Shengzu ශාලාවට යාමට

550
00:27:50,960 --> 00:27:52,760
සහ පාරම්පරික උත්සවය පවත්වන්න.

551
00:27:52,840 --> 00:27:54,280
සිංහාසන ආඥාව කෙටුම්පත් කිරීම,

552
00:27:55,000 --> 00:27:57,440
සහ එය ප්‍රදේශයට ප්‍රකාශ කරන්න
අධිරාජ්ය පදනම සුරක්ෂිත කරන්න

553
00:27:58,000 --> 00:27:59,520
සහ ජනතාව සනසන්න.

554
00:28:01,760 --> 00:28:02,600
Fuzhi.

555
00:28:03,440 --> 00:28:05,320
ඔබ අවසන් වරට Shazhou සිට ආපසු පැමිණි විට,

556
00:28:05,400 --> 00:28:07,320
ඔයා ඇහුවා මට තියෙනවද කියලා
උතුමාණන්ගේ හැඟීම්.

557
00:28:08,720 --> 00:28:10,440
එතකොට මට මගේ හිත තේරුණේ නැහැ

558
00:28:10,520 --> 00:28:11,640
කඩිමුඩියේ එය ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

559
00:28:12,720 --> 00:28:14,040
නමුත් මරණයට මුහුණ දීමෙන් පසුව
කිහිප වතාවක් එකට,

560
00:28:14,680 --> 00:28:16,760
මහරජාණෝ මටත් තියෙනවා
අපේ හැඟීම් පාපොච්චාරණය කළා.

561
00:28:17,520 --> 00:28:19,440
මාලිගාව පාලනය කරන නිසා
මුතුන් මිත්තන්ගේ නීතිය එය තහනම් කරයි,

562
00:28:20,280 --> 00:28:21,960
අපේ ආදරය සැඟවිය යුතුයි

563
00:28:22,040 --> 00:28:23,800
එහෙත් එය දරුණු හා අතිමහත් ය.

564
00:28:25,040 --> 00:28:26,440
දැන්, සෑම විටම,

565
00:28:26,520 --> 00:28:29,320
මුළු උසාවියටම තියෙනවා
Zhili අධිරාජිනිය ලෙස නම් කළේය.

566
00:28:30,120 --> 00:28:31,760
ඇය මගේ සගයෙක් පමණක් නොවේ,

567
00:28:31,840 --> 00:28:33,960
නමුත් ඇති මිතුරෙක්
මා අසල ඇගේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවා.

568
00:28:34,600 --> 00:28:37,200
විවෘත හා සැඟවුණු ඒවාට මුහුණ දෙයි
උසාවියේදී පහරදීම්,

569
00:28:37,280 --> 00:28:38,280
මම කවදාවත් බය වෙලා නැහැ.

570
00:28:39,440 --> 00:28:41,200
නමුත් මේ තත්ත්වය

571
00:28:41,280 --> 00:28:43,960
පළමු වතාවට මාව කරදරයට පත් කර ඇත.

572
00:28:45,160 --> 00:28:46,800
සම්බන්ධ හැඟීම් ඉතා සංකීර්ණයි

573
00:28:46,880 --> 00:28:48,160
එය ඔබ හැර,

574
00:28:48,720 --> 00:28:50,640
මට කියන්න පුළුවන් කෙනෙක් නැහැ.

575
00:29:13,200 --> 00:29:15,200
වමේ කුලපතිතුමා මාත් එක්ක එකතු වෙයි කියලා මම හිතනවා

576
00:29:15,840 --> 00:29:17,520
Shen Zhili අධිරාජිනිය ලෙස නිර්දේශ කිරීමේදී.

577
00:29:17,600 --> 00:29:18,880
හැමෝම දන්නවා

578
00:29:18,960 --> 00:29:21,120
Shen Zhili ඔබේ වටිනා ශිෂ්‍යයා.

579
00:29:21,200 --> 00:29:23,800
මම ඔබට උදව් කළ යුත්තේ ඇයි?
ඔබේ බලය ශක්තිමත් කරන්න?

580
00:29:23,880 --> 00:29:26,520
Meng Tinghui ගේ බලපෑම
උසාවියේදී වර්ධනය වේ.

581
00:29:27,240 --> 00:29:29,200
ඇගේ ආධාරකරුවන් දිනෙන් දින වැඩි වේ.

582
00:29:29,280 --> 00:29:30,600
ඇය ෂෙන් පවුලට සමීපයි.

583
00:29:30,680 --> 00:29:31,680
ඇය…

584
00:29:32,440 --> 00:29:34,160
අපි දෙන්නටම තියෙන ලොකුම තර්ජනය.

585
00:29:34,720 --> 00:29:36,440
ග්‍රෑන්ඩ් ටියුටර් ෂෙන් නිලධාරින් පෙළගස්වන්නේ නම්

586
00:29:36,520 --> 00:29:37,680
Meng Tinghui නිර්දේශ කිරීමට,

587
00:29:37,760 --> 00:29:40,040
සහ මහරජාණෝ ඔහුගේ අනුමැතිය ලබා දෙයි,

588
00:29:41,280 --> 00:29:42,120
එවිට…

589
00:29:43,000 --> 00:29:44,600
ඒක නවත්වන්න අපි කාටවත් බෑ.

590
00:29:45,720 --> 00:29:47,480
අපි Shen Zhili අධිරාජිනිය ලෙස නිර්දේශ කරන්නේ නම්,

591
00:29:48,160 --> 00:29:51,000
අපිට Meng Tinghui ගේ බලාපොරොත්තු අවසන් කරන්න පුළුවන්
යහපත සඳහා අධිරාජිනියක් වීම,

592
00:29:51,080 --> 00:29:53,280
සහ අතර කුඤ්ඤයක් එලවන්න
ඇය සහ ෂෙන් පවුල.

593
00:29:53,360 --> 00:29:56,200
මහජන විමර්ශන කාර්යාලය
අනිවාර්යයෙන්ම දුර්වල වනු ඇත.

594
00:29:56,280 --> 00:29:57,840
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්,

595
00:29:58,560 --> 00:30:00,800
සෑම දෙයක්ම තිබේ
ලබා ගැනීම සහ නැති වීමට කිසිවක් නැත.

596
00:30:00,880 --> 00:30:02,640
ඔබේ එකම සැලකිල්ල

597
00:30:02,720 --> 00:30:03,960
ඒ ෂෙන් ෂිලි මගේ ශිෂ්‍යයෙක්.

598
00:30:06,160 --> 00:30:07,800
ඒත් Grand Tutor Shen
ෂෙන් පවුලේ ප්‍රධානියා.

599
00:30:07,880 --> 00:30:09,160
Shen Zhishu සහ Di Nian

600
00:30:09,240 --> 00:30:10,720
ඔවුන් දෙදෙනාම මහරජාණන්ගේ විශ්වාසවන්ත මිනිසුන්ය.

601
00:30:10,800 --> 00:30:12,040
ඔවුන්ගෙන් කුමන…

602
00:30:13,480 --> 00:30:15,280
මට ඇත්තටම පාලනය කළ හැකිද?

603
00:30:16,040 --> 00:30:17,520
තත්ත්වය දැන් පැහැදිලියි.

604
00:30:18,080 --> 00:30:19,240
එය එක්කෝ Meng Tinghui වනු ඇත

605
00:30:20,360 --> 00:30:21,280
හෝ…

606
00:30:22,040 --> 00:30:23,360
ෂෙන් ෂිලි.

607
00:30:23,440 --> 00:30:25,000
අධිරාජිනිය ලෙස සහයෝගය දැක්විය යුත්තේ කාටද,

608
00:30:26,200 --> 00:30:28,160
මම වමේ කුලපතිතුමාව විශ්වාස කරනවා

609
00:30:28,600 --> 00:30:30,160
තමාටම කිරා මැන බැලිය හැකිය.

610
00:31:00,120 --> 00:31:01,480
ලේයන්.

611
00:31:12,520 --> 00:31:13,480
Zhili.

612
00:31:22,120 --> 00:31:24,360
මගේ නම ඇත්ත වශයෙන්ම එහි ඇත
අධිරාජිනිය නිර්දේශ ලිපිය.

613
00:31:26,440 --> 00:31:27,600
මට කියන්න දෙයක් නෑ.

614
00:31:28,160 --> 00:31:29,080
එවිට…

615
00:31:29,960 --> 00:31:32,760
අපි අතර සමගිය ඇති ඒ දවස්වල,

616
00:31:32,840 --> 00:31:34,400
ඒ හැම හදවතින්ම කරන කතා

617
00:31:34,480 --> 00:31:36,520
සහ මෘදු වචන ...

618
00:31:37,840 --> 00:31:39,480
ඒවා ක්‍රියාවක් පමණක් විය

619
00:31:39,560 --> 00:31:41,040
සහ බොරු සෙනෙහස?

620
00:31:41,560 --> 00:31:43,920
මගේ හැඟීමෙන් බිඳක්වත්
මන්ද, ඔබ බොරු විය.

621
00:31:46,160 --> 00:31:47,840
නමුත් වම් චාන්සලර් සහ ඔබේ පියා

622
00:31:47,920 --> 00:31:49,440
නිර්දේශ කිරීමේදී එක්සත් වී ඇත
ඔබ අධිරාජිනිය ලෙස.

623
00:31:49,520 --> 00:31:51,160
වඩදිය දැනටමත් මේ පැත්තට හැරී ඇත.

624
00:31:51,240 --> 00:31:53,280
මට ඒක කරනවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

625
00:31:55,000 --> 00:31:56,760
ඔබ සෑම කෙනෙකුම පවසන්නේ ඔබට විකල්පයක් නොතිබූ බවයි.

626
00:31:56,840 --> 00:31:58,600
මගේ සාමාන්‍යයෙන් විවෘත මනසක් ඇති දෙමාපියන් පවා

627
00:31:58,680 --> 00:32:00,120
මෙවර සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වී ඇත.

628
00:32:02,120 --> 00:32:03,400
යමෙක් මා දැකීම වළක්වයි,

629
00:32:04,440 --> 00:32:05,880
අනෙකා කතා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

630
00:32:07,640 --> 00:32:09,280
ඔයාලා හැමෝම කියනවා ඔයා මට ආදරෙයි කියලා,

631
00:32:10,320 --> 00:32:11,600
නමුත් ඔබේ ඇස්වල

632
00:32:12,200 --> 00:32:13,320
මම ඊට වඩා දෙයක් නොවේද?

633
00:32:13,400 --> 00:32:15,600
ඔබට කැමති ආකාරයට චලනය කළ හැකි රූකඩයක්?

634
00:32:15,680 --> 00:32:17,400
මගේ කැමැත්ත කරන්නේ

635
00:32:17,480 --> 00:32:19,040
ඇත්තටම අදහස්

636
00:32:19,120 --> 00:32:21,880
ඔබ සැමට එතරම් කුඩාද?

637
00:32:25,080 --> 00:32:25,920
ලේයන්.

638
00:32:27,520 --> 00:32:28,840
මමත් ඒ ගැන දැඩි ලෙස කනගාටු වෙනවා.

639
00:32:35,040 --> 00:32:36,600
ඇයි මම දැන් වලව්වට යන්නෙ නැත්තෙ

640
00:32:36,680 --> 00:32:38,760
සහ අපගේ හැඟීම් උන්වහන්සේට පාපොච්චාරණය කරන්නද?

641
00:32:39,400 --> 00:32:40,960
මහරජාණෝ කිපුණත්,

642
00:32:41,040 --> 00:32:43,360
සෑම ප්‍රතිවිපාකයක්ම මමම දරන්නෙමි.

643
00:32:43,440 --> 00:32:44,600
මාව කෑලි කෑලි වලට කැඩුනත්

644
00:32:45,360 --> 00:32:47,120
ඒ නිසා මම ඔයාට දුක් විඳින්න දෙන්නේ නැහැ.

645
00:32:48,040 --> 00:32:49,040
ගුරුවරයා…

646
00:32:53,360 --> 00:32:54,480
ගුරුවරයා.

647
00:32:55,560 --> 00:32:57,360
ඔයාට බොන්න බැරි තරම්.

648
00:32:57,440 --> 00:32:59,000
අප අතර පවතින දේ

649
00:33:00,040 --> 00:33:01,880
ලෝකයා විසින් පිළිගන්නේ නැත.

650
00:33:01,960 --> 00:33:03,920
මෙය දැනගතහොත්,

651
00:33:05,560 --> 00:33:06,720
ඔබ සහ මම පමණක් නොව,

652
00:33:08,320 --> 00:33:11,160
නමුත් මගේ දෙමාපියන් සහ මුළු ශේන් වංශය

653
00:33:12,560 --> 00:33:14,680
හෙළා දැකීමට හා දොස් පැවරීමට මුහුණ දෙනු ඇත.

654
00:33:21,040 --> 00:33:23,120
ලේයන්, ඔබ කැමති නම්,

655
00:33:25,480 --> 00:33:26,920
මම දැන්ම ඔයාව අරන් යන්නම්.

656
00:33:29,160 --> 00:33:31,400
මට ඔෆිස් එකවත් කීර්තියවත් වැඩක් නෑ.

657
00:33:31,480 --> 00:33:33,120
මට ඒ සියල්ල අත්හැරිය හැක.

658
00:33:33,200 --> 00:33:34,920
මම සාමාන්‍ය මිනිසෙකු බවට පත් වුවද,

659
00:33:35,000 --> 00:33:37,000
අපි සරල ආහාර වලින් ජීවිතය ගත කළත්,

660
00:33:37,080 --> 00:33:38,600
ඔබ මා අසල සිටින තාක්,

661
00:33:38,680 --> 00:33:40,800
කාන්තාරය අපගේ පාරාදීසය වනු ඇත,

662
00:33:41,400 --> 00:33:42,440
සහ පිදුරු සෙවිලි කළ ගෘහයක්

663
00:33:43,080 --> 00:33:44,240
අපගේ නිවස වනු ඇත.

664
00:33:44,320 --> 00:33:45,600
ලේයන්.

665
00:33:47,000 --> 00:33:47,960
මාව විශ්වාස කරන්න.

666
00:35:06,040 --> 00:35:07,320
Zhili.

667
00:35:07,400 --> 00:35:08,480
ඔයා අන්තිමට ආවා.

668
00:35:08,560 --> 00:35:10,000
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

669
00:35:11,360 --> 00:35:12,200
යින් ක්විං සහ අයි

670
00:35:12,280 --> 00:35:13,960
විමර්ශනය කර ඇත
Ling Yunfei පිටුපස සිටින මිනිසා.

671
00:35:14,040 --> 00:35:15,640
අපි එය ඔබෙන් වසන් කිරීමට අදහස් කළේ නැත.

672
00:35:15,720 --> 00:35:17,480
- අපට පමණක් අවශ්‍ය නොවීය ...
- අධ්‍යක්ෂක මෙං.

673
00:35:18,280 --> 00:35:19,600
තවත් කමක් නැහැ.

674
00:35:19,680 --> 00:35:21,440
මම දැනටමත් ඉදිරිපත් කර ඇත

675
00:35:21,520 --> 00:35:23,080
වෙත මගේ ඉල්ලා අස්වීම
පුද්ගල අමාත්යාංශය.

676
00:35:23,680 --> 00:35:25,280
මේක අධ්‍යක්ෂක Meng වෙනුවෙන්.

677
00:35:26,000 --> 00:35:27,080
අද සිට,

678
00:35:28,840 --> 00:35:31,160
අපට තවදුරටත් එකට වැඩ කළ නොහැක
මහජන විමර්ශන කාර්යාලයේදී.

679
00:35:35,960 --> 00:35:37,600
ඔබතුමා ආණ්ඩුවට එන්න ගොඩක් මහන්සි වුණා

680
00:35:37,680 --> 00:35:40,200
ඒ වගේම ඔෆිස් එකේ ගොඩක් පින් උපයා ගත්තා.

681
00:35:40,280 --> 00:35:43,040
ඔබ ඇත්තටම ඒ සියල්ල අත්හරිනවාද?

682
00:35:45,640 --> 00:35:47,240
අවසානයේ අපි තවමත් කාන්තාවන්.

683
00:35:47,320 --> 00:35:48,280
මෙන්ග්මෙන්ග්.

684
00:35:48,920 --> 00:35:51,200
මම පැරදෙනවාට බය නැහැ
මගේ කාර්යාලය හෝ මුද්‍රාව.

685
00:35:51,800 --> 00:35:52,680
මට බයයි විතරයි

686
00:35:53,800 --> 00:35:56,040
මම ආදරය කරන කෙනා සමඟ සිටීමට නොහැකි වීම.

687
00:35:57,200 --> 00:35:58,360
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

688
00:35:59,000 --> 00:36:01,280
ඇයි ලෝකෙට අපිව පිළිගන්න බැරි?

689
00:36:02,160 --> 00:36:03,120
ඔබ අදහස් කරන්නේ…

690
00:36:03,640 --> 00:36:04,480
නිවැරදි චාන්සලර්?

691
00:36:06,400 --> 00:36:07,880
අපි එකිනෙකාට ආදරෙයි.

692
00:36:08,920 --> 00:36:11,120
මෙය ඇතුල් වන පළමු අවස්ථාවයි
මගේ ජීවිතය මම කෙනෙකුට ආදරය කළා.

693
00:36:11,200 --> 00:36:13,400
එය සියල්ලම භාවිතා කළත්
මගේ ජීවිතයේ වාසනාව

694
00:36:13,480 --> 00:36:14,840
මට එයාව අතහරින්න ඕන නෑ.

695
00:36:15,520 --> 00:36:17,120
මම අද ඔයාට කියන්න ආපු දේ

696
00:36:17,200 --> 00:36:18,360
හරියටම හරි චාන්සලර් ගැන.

697
00:36:18,440 --> 00:36:19,280
Zhili.

698
00:36:19,960 --> 00:36:21,480
කමාන්ඩර් ඩී.

699
00:36:21,560 --> 00:36:23,600
ඔබ දන්නා දේ ශිලීට කියන්න.

700
00:36:23,680 --> 00:36:25,160
එයා හැමදාම ඔයාට බොරු කිව්වා.

701
00:36:26,040 --> 00:36:28,560
හැමෝම කියනවා යුවාන් මැඩම් මැරුණා කියලා
නිවැරදි චාන්සලර් ආරක්ෂා කිරීම

702
00:36:28,640 --> 00:36:30,720
සොරෙකුගේ ප්රහාරයකින්.

703
00:36:30,800 --> 00:36:33,720
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය මිය ගියේය
දකුණු චාන්සලර් අත.

704
00:36:34,240 --> 00:36:35,440
ආනියන්.

705
00:36:35,520 --> 00:36:36,920
ඔයා ආයෙත් මෝඩ කතා කියනවා.

706
00:36:37,680 --> 00:36:40,160
මම දැක්කා ටීචර්ගේ දුක එතකොට
ඔහුට ඔහුගේ බිරිඳ සහ දරුවා අහිමි විය.

707
00:36:40,240 --> 00:36:41,480
ජිලි…

708
00:36:41,560 --> 00:36:44,120
ඔහු කළ සියල්ල විය
Empress යෝජනා ක්රමයේ කොටසක්.

709
00:36:44,200 --> 00:36:46,040
ඔබ සැබවින්ම අධිරාජිනියක් නම්,

710
00:36:46,120 --> 00:36:47,960
වැඩියෙන්ම ප්‍රයෝජන ලබන්නේ ඔහුය.

711
00:36:48,040 --> 00:36:49,040
නොහැකියි.

712
00:36:49,600 --> 00:36:51,560
- ගුරුවරයා කවදාවත් එවැනි දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
-ෂිලි.

713
00:36:52,400 --> 00:36:54,200
Gu Qin ඔබේ භක්තියට සුදුසු නැත.

714
00:36:54,760 --> 00:36:55,640
Zhili.

715
00:36:55,720 --> 00:36:57,640
අපි එකතු වෙලා තියෙනවා
ඔහුගේ අපරාධ පිළිබඳ සාක්ෂි.

716
00:36:57,720 --> 00:36:59,320
අපි මුලින්ම ඔබට කියන්නේ

717
00:36:59,400 --> 00:37:01,240
මොකද අපිට ඔයාව ඕන උනේ නෑ
එය වෙනත් කෙනෙකුගෙන් ඇසීමට,

718
00:37:01,320 --> 00:37:03,360
ඔබට රිදෙනවාට අපට අවශ්‍ය නොවීය.

719
00:37:03,440 --> 00:37:05,040
මම දන්නවා මේක පිළිගන්න අමාරුයි කියලා,

720
00:37:05,120 --> 00:37:06,280
නමුත් එය සත්‍යයයි.

721
00:37:06,360 --> 00:37:09,040
කාට හරි පුළුවන් හැම දේම ඔප්පු කරන්න.

722
00:37:45,520 --> 00:37:47,040
ඔබට අවශ්‍ය Qingzhou ආරක්ෂක සිතියම.

723
00:37:47,680 --> 00:37:48,840
ෂැන්ගුවන් මහතා.

724
00:37:50,680 --> 00:37:52,960
නිවැරදි චාන්සලර් ය
ඇත්තෙන්ම හොඳින් දැනුවත්.

725
00:37:53,040 --> 00:37:54,040
දින කිහිපයකින් පමණක්,

726
00:37:54,120 --> 00:37:55,760
ඔබ මා කවුදැයි සොයාගත්තා.

727
00:37:57,360 --> 00:37:59,960
ඔබ Ling Yunfei ඝාතනය කළා
අනන්ත පෙති.

728
00:38:00,800 --> 00:38:01,920
ඔබ සිතන්නේ…

729
00:38:02,600 --> 00:38:04,360
ඔබට ඔහු පිටුපස සදහටම සැඟවී සිටිය හැකිද?

730
00:38:05,440 --> 00:38:06,680
අපි දෙන්නා අතරේ,

731
00:38:07,440 --> 00:38:09,880
ඔහුව ඇත්තටම මැරුවේ කවුද?

732
00:38:13,800 --> 00:38:14,920
ඇති තරම් හිස් කතා.

733
00:38:16,120 --> 00:38:17,280
කෝ මම ඉල්ලපු දේ?

734
00:39:48,720 --> 00:39:50,960
ඔබ ඔබේ සැබෑ මුහුණ පෙන්විය යුතු කාලයයි මේ.

735
00:40:08,800 --> 00:40:10,680
සෑම දෙයක්ම හරියටම සිදු විය
මහරජාණෝ පුරෝකථනය කළ පරිදි.

736
00:40:10,760 --> 00:40:13,040
ඇත්තටම උන් පස්සෙන් එනවා
Qingzhou ගේ ආරක්ෂක සිතියම.

737
00:40:20,840 --> 00:40:23,480
අධිරාජිනියගේ තනතුර
රාජධානියේ ඉරණම ගැන සැලකිලිමත් වේ.

738
00:40:23,560 --> 00:40:24,760
දැනට,

739
00:40:24,840 --> 00:40:27,040
චාන්සලර්වරු දෙදෙනාම දැඩි ලෙස බලපෑම් කරති
බෙයිජියන් වෘකයෙක් වගේ බලාගෙන ඉන්නවා.

740
00:40:27,120 --> 00:40:30,160
ඩැනිංට ස්ථාවර අභ්‍යන්තර මාලිගාවක් අවශ්‍යයි.

741
00:40:30,240 --> 00:40:32,160
ඔබ වඩාත්ම සුදුසු තේරීම වේ.

742
00:40:32,240 --> 00:40:34,720
දින හතකින් මුතුන්මිත්තන්ගේ උත්සවයේදී,
ඔබට ෆීනික්ස් මුද්‍රාව ලැබෙනු ඇත.

743
00:40:34,800 --> 00:40:36,760
මෙය තවදුරටත් පවුලේ ප්‍රශ්නයක් නොවේ,
නමුත් රාජ්ය ප්රශ්නයක්.

744
00:40:36,840 --> 00:40:38,080
එය නිරවුල් වේ.

745
00:40:38,160 --> 00:40:40,880
පියාණෙනි, මහරජාණෝ මමයි
ස්වෛරී සහ විෂය පමණි.

746
00:40:40,960 --> 00:40:43,160
මට මේ ෆීනික්ස් මුද්‍රාව පිළිගන්න බැහැ.

747
00:40:43,240 --> 00:40:45,240
ඊට අමතරව, මගේ හදවත දැනටමත්
කාටහරි අයිතියි.

748
00:40:46,080 --> 00:40:47,080
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

749
00:40:50,160 --> 00:40:52,800
ගුරුවරයා සහ මම එකිනෙකාට ආදරෙයි.

750
00:40:52,880 --> 00:40:53,720
පියාණෙනි, ඔබට මා සිටිනු ඇත

751
00:40:53,800 --> 00:40:55,560
ගුරුවරයාට ආදරයෙන් පිරුණු හදවතින්

752
00:40:55,640 --> 00:40:56,640
අධිරාජිනිය ලෙස ඇතුල් මාලිගයට ඇතුල් වන්න.

753
00:40:56,720 --> 00:40:58,000
මට ඒක කරන්න බැහැ.

754
00:40:58,080 --> 00:41:00,720
එහි තේරුම මහරජාණෝ රවටා ගැනීමයි.

755
00:41:00,800 --> 00:41:02,640
මට නම්, එය මගේ හදවත ඉරා දමනු ඇත.

756
00:41:03,840 --> 00:41:05,200
ආයෙත් එහෙම කියනවද?

757
00:41:06,680 --> 00:41:09,160
මම කිව්වත් තාත්තේ
දස දහස් වාරයක්,

758
00:41:09,240 --> 00:41:11,360
මට තාම ටීචර් එක්ක ඉන්න ඕන.

759
00:41:11,440 --> 00:41:12,320
අපේ ආදරය අවංක සහ අන්යෝන්ය ය.

760
00:41:12,400 --> 00:41:13,960
ෂෙන් පවුල විය
පරම්පරා ගණනාවක් ගෞරවනීය.

761
00:41:14,040 --> 00:41:15,080
අපි අපේ නම ගොඩනඟා ඇත්තේ අඛණ්ඩතාව මත ය.

762
00:41:15,160 --> 00:41:16,800
මම ඔබට සම්භාව්‍ය ඉගැන්නුවා
සහ නිසි හැසිරීම

763
00:41:16,880 --> 00:41:20,000
එසේ නොවේ ඔබට මානව හිමිකම් කඩ කළ නොහැක.

764
00:41:20,080 --> 00:41:21,640
ඔබේ හොඳ ගුරුවරයා -

765
00:41:21,720 --> 00:41:23,600
ඔහු ඔබ ගැන කිසිසේත් සැලකුවේ නම්,

766
00:41:23,680 --> 00:41:25,960
ඔහු පෞද්ගලිකව උසාවියේදී කෙසේද?

767
00:41:26,040 --> 00:41:27,440
අධිරාජිනිය වීමට ඔබව තල්ලු කරනවාද?

768
00:41:27,520 --> 00:41:29,360
ගුරුවරයාට ඔහුගේ හේතු තිබිය යුතුය.

769
00:41:29,440 --> 00:41:30,480
ඔහු කීවේය

770
00:41:30,560 --> 00:41:33,120
සියල්ලන් විසින් හෙළා දකිනු ලැබුවද
සහ නිමක් නැති විපත්තිවලින් වට වී,

771
00:41:33,200 --> 00:41:34,640
ඔහු තවමත් මා සමඟ වියපත් වනු ඇත,
අත්වැල් බැඳගෙන.

772
00:41:34,720 --> 00:41:36,040
සිහියට එන්න.

773
00:41:36,120 --> 00:41:37,200
සැමියා.

774
00:41:37,280 --> 00:41:38,280
ශිලී අක්කා.

775
00:41:43,240 --> 00:41:44,280
මගේ මුළු ජීවිත කාලය තුළම,

776
00:41:46,480 --> 00:41:47,440
මේ පලවෙනි වතාව තාත්තේ...

777
00:41:48,400 --> 00:41:49,680
කවදා හෝ මට පහර දී ඇත.